Parallel Verse Lutherbibel 1912 also daß Rehabeam nur über die Kinder Israel regierte, die in den Städten Juda's wohnten. Textbibel 1899 Über die Israeliten aber, die in den Städten Judas wohnten, über diese war Rehabeam König. Modernisiert Text daß Rehabeam nur über die Kinder Israel regierete, die in den Städten Judas wohneten. De Bibl auf Bairisch Yn n Rehybäm als Künig blibnd nur die Isryheeler z Judau. King James Bible But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. English Revised Version But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. Biblische Schatzkammer But as for 2.Chronik 11:1 1.Koenige 11:36 1.Koenige 12:17 Links 2.Chronik 10:17 Interlinear • 2.Chronik 10:17 Mehrsprachig • 2 Crónicas 10:17 Spanisch • 2 Chroniques 10:17 Französisch • 2 Chronik 10:17 Deutsch • 2.Chronik 10:17 Chinesisch • 2 Chronicles 10:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 10 16Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Jedermann von Israel zu seiner Hütte! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Und das ganze Israel ging in seine Hütten, 17also daß Rehabeam nur über die Kinder Israel regierte, die in den Städten Juda's wohnten. 18Aber der König Rehabeam sandte Hadoram, den Rentmeister; aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode. Und der König Rehabeam stieg stracks auf seinen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem. … Querverweise 2.Chronik 10:16 Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Jedermann von Israel zu seiner Hütte! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Und das ganze Israel ging in seine Hütten, 2.Chronik 10:18 Aber der König Rehabeam sandte Hadoram, den Rentmeister; aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode. Und der König Rehabeam stieg stracks auf seinen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem. Hesekiel 37:16 Du Menschenkind, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Des Juda und der Kinder Israel, seiner Zugetanen. Und nimm noch ein Holz und schreibe darauf: Des Joseph, nämlich das Holz Ephraims, und des ganzen Hauses Israel, seiner Zugetanen. |
    |