Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen. Textbibel 1899 Gegen einen Aeltesten nimm keine Klage an, es sei denn, daß zwei oder drei zeugen gegen ihn auftreten. Modernisiert Text Wider einen Ältesten nimm keine Klage auf außer zweien oder dreien Zeugen. De Bibl auf Bairisch Auf ayn Klag gögn aynn Gmainwart gee nit ein, men Sach, si wurdd von zween, drei Zeugn non kröftt! King James Bible Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. English Revised Version Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses. Biblische Schatzkammer receive. Johannes 18:29 Apostelgeschichte 24:2-13 Apostelgeschichte 25:16 Titus 1:6 before. 5.Mose 17:6 5.Mose 19:15,18,19 Matthaeus 18:16 Johannes 8:17 2.Korinther 13:1 Hebraeer 10:28 Links 1.Timotheus 5:19 Interlinear • 1.Timotheus 5:19 Mehrsprachig • 1 Timoteo 5:19 Spanisch • 1 Timothée 5:19 Französisch • 1 Timotheus 5:19 Deutsch • 1.Timotheus 5:19 Chinesisch • 1 Timothy 5:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 5 …18Denn es spricht die Schrift: "Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt;" und "Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert." 19Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen. 20Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten. Querverweise 5.Mose 17:6 Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist; aber auf eines Zeugen soll er nicht sterben. 5.Mose 19:15 Es soll kein einzelner Zeuge wider jemand auftreten über irgend eine Missetat oder Sünde, es sei welcherlei Sünde es sei, die man tun kann, sondern in dem Mund zweier oder dreier Zeugen soll die Sache bestehen. Matthaeus 18:16 Hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund. Apostelgeschichte 11:30 wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus. 1.Timotheus 4:14 Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. 1.Timotheus 5:17 Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre. |
    |