Parallel Verse Lutherbibel 1912 für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit. Textbibel 1899 für Könige und alle Große, daß wir ein stilles und ruhiges Leben führen mögen in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit. Modernisiert Text für die Könige und für alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhig und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit. De Bibl auf Bairisch für d Fürstn und de gantze Obrigkeit, dyrmit myr still und ruebig löbn künnend, in aller Frümmigkeit und Eerbarkeit. King James Bible For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. English Revised Version for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity. Biblische Schatzkammer kings. Esra 6:10 Nehemia 1:11 Psalm 20:1-4 Psalm 72:1 Jeremia 29:7 for all. Roemer 13:1 *etc: 1.Petrus 2:13 authority. 1.Mose 49:14,15 2.Samuel 20:19 Sprueche 24:21 Prediger 3:12,13 Prediger 8:2-5 Roemer 12:18 1.Thessalonicher 4:11 Hebraeer 12:14 all godliness. Lukas 1:6 Lukas 2:25 Apostelgeschichte 10:22 Apostelgeschichte 24:16 Philipper 4:8 Titus 2:10-14 1.Petrus 2:9-13 2.Petrus 1:3-7 Links 1.Timotheus 2:2 Interlinear • 1.Timotheus 2:2 Mehrsprachig • 1 Timoteo 2:2 Spanisch • 1 Timothée 2:2 Französisch • 1 Timotheus 2:2 Deutsch • 1.Timotheus 2:2 Chinesisch • 1 Timothy 2:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 2 1So ermahne ich euch nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen, 2für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit. 3Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,… Querverweise Esra 6:10 daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder. Jeremia 29:7 Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HERRN; denn wenn's ihr wohl geht, so geht's auch euch wohl. Roemer 13:1 Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet. |