Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen. Textbibel 1899 Dem König der Ewigkeit aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, einigen Gott Ehre und Preis in alle Ewigkeit. Amen. Modernisiert Text Aber Gott, dem ewigen Könige, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen. De Bibl auf Bairisch Iem, der wo auf eebig Künig ist, yn n unvergönglichnen, unsichtbaren, ainzignen Got sei Eer und Herrlichkeit in alle Eebigkeit, amönn! King James Bible Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. English Revised Version Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen. Biblische Schatzkammer the King. 1.Timotheus 6:15,16 Psalm 10:16 Psalm 45:1,6 Psalm 47:6-8 Psalm 90:2 Psalm 145:13 Jeremia 10:10 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Mica 5:2 Maleachi 1:14 Matthaeus 6:13 Matthaeus 25:34 Roemer 1:23 Hebraeer 1:8-13 Offenbarung 17:14 Offenbarung 19:16 invisible. Johannes 1:18 Roemer 1:20 Kolosser 1:15 Hebraeer 11:27 1.Johannes 4:12 the only. Roemer 16:27 Judas 1:25 be. 1.Chronik 29:11 Nehemia 9:5 Psalm 41:13 Psalm 57:11 Psalm 72:18,19 Psalm 106:48 Daniel 4:34,37 Epheser 3:20,21 1.Petrus 5:11 2.Petrus 3:18 Offenbarung 4:8-11 Offenbarung 5:9-14 Offenbarung 7:12 Offenbarung 19:1,6 Amen. Matthaeus 6:13 Matthaeus 28:20 Links 1.Timotheus 1:17 Interlinear • 1.Timotheus 1:17 Mehrsprachig • 1 Timoteo 1:17 Spanisch • 1 Timothée 1:17 Französisch • 1 Timotheus 1:17 Deutsch • 1.Timotheus 1:17 Chinesisch • 1 Timothy 1:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 1 …16Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben. 17Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen. 18Dies Gebot befehle ich dir, mein Sohn Timotheus, nach den vorherigen Weissagungen über dich, daß du in ihnen eine gute Ritterschaft übest… Querverweise Psalm 145:13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. Johannes 5:44 Wie könnet ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmet? und die Ehre, die von Gott allein ist, suchet ihr nicht. Roemer 2:7 Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben; Roemer 2:10 Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen. Roemer 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen. Kolosser 1:15 welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen. 1.Timotheus 6:15 welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren. 1.Timotheus 6:16 der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen. Hebraeer 2:7 Du hast ihn eine kleine Zeit niedriger sein lassen denn die Engel; mit Preis und Ehre hast du ihn gekrönt und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände; Judas 1:25 dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen. Offenbarung 15:3 und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden! |