1.Samuel 25:4
<< 1.Samuel 25:4 >>
Luther Bibel (1912)
Da nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

Textbibel (1899)
Als nun David in der Wüste vernahm, daß Nabal in der Schafschur begriffen sei,

Luther Bibel (1545)
Da nun David in der Wüste hörete, daß Nabal seine Schafe beschor,

Elberfelder Bibel (1871)
Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.

שמואל א 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע דָּוִד בַּמִּדְבָּר כִּי־גֹזֵז נָבָל אֶת־צֹאנֹו׃

1 Samuel 25:4 New American Standard Bible (© 1995)
that David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

1.Samuel 25:3 Und er hieß Nabal; sein Weib aber hieß Abigail und war ein Weib von guter Vernunft und schön von Angesicht; der Mann aber war hart und boshaft in seinem Tun und war einer von Kaleb.
1.Samuel 25:5 sandte er aus zehn Jünglinge und sprach zu ihnen: Gehet hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn von mir freundlich