1.Samuel 24:5 Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten,

◄ 1.Samuel 24:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten,

Textbibel 1899
Nachher aber schlug David das Gewissen darüber, daß er den Zipfel von Sauls Mantel abgeschnitten hatte,

Modernisiert Text
Aber danach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Saul hatte abgeschnitten,

De Bibl auf Bairisch
Dyrnaach aber gmacht syr dyr Dafet ayn Gwissn, weil yr dös Trumm von n Saul seinn Umhang abgschnitn hiet.

King James Bible
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

English Revised Version
And it came to pass afterward, that David's heart smote him because he had cut off Saul's skirt.

Biblische Schatzkammer

David's heart

2.Samuel 12:9
Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.

2.Koenige 22:19
Darum daß dein Herz erweicht ist über den Worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem HERRN, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und ein Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der HERR.

1.Johannes 3:20,21
daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.…

Links

1.Samuel 24:5 Interlinear • 1.Samuel 24:5 Mehrsprachig • 1 Samuel 24:5 Spanisch • 1 Samuel 24:5 Französisch • 1 Samuel 24:5 Deutsch • 1.Samuel 24:5 Chinesisch • 1 Samuel 24:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 24
…4Da sprachen die Männer Davids zu ihm: Siehe, das ist der Tag, davon der HERR dir gesagt hat: "Siehe, ich will deinen Feind in deine Hände geben, daß du mit ihm tust, was dir gefällt." Und David stand auf und schnitt leise einen Zipfel vom Rock Sauls. 5Aber darnach schlug ihm sein Herz, daß er den Zipfel Sauls hatte abgeschnitten, 6und er sprach zu seinen Männern: Das lasse der HERR ferne von mir sein, daß ich das tun sollte und meine Hand legen an meinen Herrn, den Gesalbten des HERRN; denn er ist der Gesalbte des HERRN.…

Querverweise

2.Samuel 24:10
Und das Herz schlug David, nachdem das Volk gezählt war. Und David sprach zum HERRN: Ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe; und nun, HERR, nimm weg die Missetat deines Knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.

2.Koenige 22:19
Darum daß dein Herz erweicht ist über den Worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem HERRN, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und ein Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der HERR.