1.Samuel 24:22
<< 1.Samuel 24:22 >>
Luther Bibel (1912)
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machte sich hinauf auf die Berghöhe.

Textbibel (1899)
David schwur es Saul, dann zog Saul heim, David aber stieg mit seinen Leuten auf die Berghöhe.

Luther Bibel (1545)
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machten sich hinauf auf die Burg.

Elberfelder Bibel (1871)
so schwöre mir nun bei Jehova, daß du meinen Samen nach mir nicht ausrotten und meinen Namen nicht vertilgen willst aus dem Hause meines Vaters! Und David schwur Saul. Und Saul ging nach seinem Hause; David und seine Männer aber stiegen auf die Bergfeste.

שמואל א 24:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל אֶל־בֵּיתֹו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עָלוּ עַל־הַמְּצוּדָה׃ פ

1 Samuel 24:22 New American Standard Bible (© 1995)
David swore to Saul. And Saul went to his home, but David and his men went up to the stronghold.


1.Samuel 23:29 24:1 Und David zog hinauf von dannen und barg sich auf den Berghöhen zu Engedi.
1.Samuel 26:25 Saul sprach zu David: Gesegnet seist du, mein Sohn David; du wirst's tun und hinausführen. David aber ging seine Straße, und Saul kehrte wieder an seinen Ort.