1 Samuel 20:40
<< 1 Samuel 20:40 >>
Luther Bibel (1912)
Da gab Jonathan seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trage sie in die Stadt.

Luther Bibel (1545)
Da gab Jonathan seine Waffe seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trag's in die Stadt.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.

שמואל א 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתֵּן יְהֹונָתָן אֶת־כֵּלָיו אֶל־הַנַּעַר אֲשֶׁר־לֹו וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ הָבֵיא הָעִיר׃

1 Samuel 20:40 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city."


1 Samuel 20:39 Und der Knabe wußte nichts darum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.
1 Samuel 20:41 Da der Knabe hineinkam, stand David auf vom Ort gegen Mittag und fiel auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich dreimal nieder, und sie küßten sich miteinander und weinten miteinander, David aber am allermeisten.