1.Samuel 20:4
<< 1.Samuel 20:4 >>
Luther Bibel (1912)
Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehrt.

Textbibel (1899)
Jonathan entgegnete David: Was du begehrst werde ich dir thun.

Luther Bibel (1545)
Jonathan sprach zu David: Ich will an dir tun, was dein Herz begehret.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jonathan sprach zu David: Was deine Seele spricht, das will ich für dich tun.

שמואל א 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהֹונָתָן אֶל־דָּוִד מַה־תֹּאמַר נַפְשְׁךָ וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ׃ פ

1 Samuel 20:4 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."

1.Samuel 20:3 Da schwur David weiter und sprach: Dein Vater weiß wohl, daß ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe; darum wird er denken: Jonathan soll solches nicht wissen, es möchte ihn bekümmern. Wahrlich, so wahr der HERR lebt, und so wahr deine Seele lebt, es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tode.
1.Samuel 20:5 David sprach zu ihm: Siehe, morgen ist der Neumond, da ich mit dem König zu Tisch sitzen sollte; so laß mich, daß ich mich auf dem Felde verberge bis an den Abend des dritten Tages.