1 Samuel 20:28
<< 1 Samuel 20:28 >>
Luther Bibel (1912)
Jonathan antwortete Saul: Er bat mich sehr, daß er gen Bethlehem ginge,

Luther Bibel (1545)
Jonathan antwortete Saul: Er bat mich, daß er gen Bethlehem ginge,

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jonathan antwortete Saul: David hat sich’s dringend von mir erbeten, nach Bethlehem zu gehen, und er sprach:

שמואל א 20:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן יְהֹונָתָן אֶת־שָׁאוּל נִשְׁאֹל נִשְׁאַל דָּוִד מֵעִמָּדִי עַד־בֵּית לָחֶם׃

1 Samuel 20:28 New American Standard Bible (© 1995)
Jonathan then answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem,


1 Samuel 20:6 Wird dein Vater nach mir fragen, so sprich: David bat mich, daß er gen Bethlehem, zu seiner Stadt, laufen möchte; denn es ist ein jährlich Opfer daselbst dem ganzen Geschlecht. {~}
1 Samuel 20:27 Des andern Tages nach dem Neumond, da man David vermißte an seinem Ort, sprach Saul zu seinem Sohn Jonathan: Warum ist der Sohn Isai nicht zu Tisch gekommen, weder gestern noch heute?
1 Samuel 20:29 und sprach: Laß mich gehen; denn unser Geschlecht hat zu opfern in der Stadt, und mein Bruder hat mir's selbst geboten; habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so will ich hinweg und meine Brüder sehen. Darum ist er nicht gekommen zu des Königs Tisch.