1 Samuel 20:24
<< 1 Samuel 20:24 >>
Luther Bibel (1912)
David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tisch, zu essen.

Luther Bibel (1545)
David verbarg sich im Felde. Und da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tische zu essen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der König setzte sich zum Mahle, um zu essen.

שמואל א 20:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּסָּתֵר דָּוִד בַּשָּׂדֶה וַיְהִי הַחֹדֶשׁ וַיֵּשֶׁב הַמֶּלֶךְ [עַל־ כ] (אֶל־הַלֶּחֶם ק) לֶאֱכֹול׃

1 Samuel 20:24 New American Standard Bible (© 1995)
So David hid in the field; and when the new moon came, the king sat down to eat food.


1 Samuel 20:5 David sprach zu ihm: Siehe, morgen ist der Neumond, da ich mit dem König zu Tisch sitzen sollte; so laß mich, daß ich mich auf dem Felde verberge bis an den Abend des dritten Tages. {~}
1 Samuel 20:23 Was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der HERR zwischen mir und dir ewiglich.
1 Samuel 20:25 Da sich aber der König gesetzt hatte an seinen Ort, wie er gewohnt war, an der Wand, stand Jonathan auf; Abner aber setzte sich an die Seite Sauls. Und man vermißte David an seinem Ort.