Parallel Verse Lutherbibel 1912 So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse. Textbibel 1899 ich werde dann am dritten Tage mit Pfeilen an seiner Seite hinschießen, um ein Ziel zu treffen. Modernisiert Text so will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal schösse. De Bibl auf Bairisch I schieß dann drei Pfeil in dö Richtung, wie wenn i auf öbbs schuss. King James Bible And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. English Revised Version And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. Biblische Schatzkammer Links 1.Samuel 20:20 Interlinear • 1.Samuel 20:20 Mehrsprachig • 1 Samuel 20:20 Spanisch • 1 Samuel 20:20 Französisch • 1 Samuel 20:20 Deutsch • 1.Samuel 20:20 Chinesisch • 1 Samuel 20:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 20 …19Des dritten Tages aber komm bald hernieder und gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werktage, und setze dich an den Stein Asel. 20So will ich zu seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich nach dem Ziel schösse. 21Und siehe, ich will den Knaben senden: Gehe hin, suche die Pfeile! Werde ich zu dem Knaben sagen: Siehe, die Pfeile liegen hierwärts hinter dir, hole sie! so komm, denn es ist Friede und hat keine Gefahr, so wahr der HERR lebt.… Querverweise 1.Samuel 20:19 Des dritten Tages aber komm bald hernieder und gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werktage, und setze dich an den Stein Asel. 1.Samuel 20:21 Und siehe, ich will den Knaben senden: Gehe hin, suche die Pfeile! Werde ich zu dem Knaben sagen: Siehe, die Pfeile liegen hierwärts hinter dir, hole sie! so komm, denn es ist Friede und hat keine Gefahr, so wahr der HERR lebt. 1.Samuel 20:36 und sprach zu dem Knaben: Lauf und suche mir die Pfeile, die ich schieße! Da aber der Knabe lief, schoß er einen Pfeil über ihn hin. |
    |