Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld. Textbibel 1899 Jonathan antwortete David: Komm, laß uns aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden hinaus aufs Feld. Modernisiert Text Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Und gingen beide hinaus aufs Feld. De Bibl auf Bairisch Dyr Jonant gsait zo n Dafetn: "Pscht; geen myr eyn Ort danhin!" Wie s hindan warnd, King James Bible And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. English Revised Version And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. Biblische Schatzkammer Links 1.Samuel 20:11 Interlinear • 1.Samuel 20:11 Mehrsprachig • 1 Samuel 20:11 Spanisch • 1 Samuel 20:11 Französisch • 1 Samuel 20:11 Deutsch • 1.Samuel 20:11 Chinesisch • 1 Samuel 20:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 20 11Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld. 12Und Jonathan sprach zu David: HERR, Gott Israels, wenn ich erforsche an meinem Vater morgen und am dritten Tag, daß es wohl steht mit David, und nicht hinsende zu dir und es vor deinen Ohren offenbare, … Querverweise 1.Samuel 20:10 David aber sprach: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet? 1.Samuel 20:12 Und Jonathan sprach zu David: HERR, Gott Israels, wenn ich erforsche an meinem Vater morgen und am dritten Tag, daß es wohl steht mit David, und nicht hinsende zu dir und es vor deinen Ohren offenbare, |
    |