1.Samuel 12:25
<< 1.Samuel 12:25 >>
Luther Bibel (1912)
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet ihr und euer König verloren sein.

Textbibel (1899)
Wenn ihr aber böse handelt, so werdet ihr samt eurem Könige hinweggerafft werden.

Luther Bibel (1545)
Werdet ihr aber übel handeln, so werdet beide, ihr und euer König verloren sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn ihr aber dennoch übeltut, so werdet sowohl ihr als auch euer König weggerafft werden.

שמואל א 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ׃ פ

1 Samuel 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."


Josua 24:20 Wenn ihr aber den HERRN verlaßt und fremden Göttern dient, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat.
1.Samuel 13:1 Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,
1.Samuel 31:1 Die Philister aber stritten wider Israel; und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.
Jesaja 1:20 Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.
Jesaja 3:11 Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.
Hosea 10:3 Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?