Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer ist aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß Jesus Gottes Sohn ist? Textbibel 1899 Wer ist es, der die Welt überwindet, als der da glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist? Modernisiert Text Wer ist aber, der die Welt überwindet ohne der da glaubet, daß Jesus Gottes Sohn ist? De Bibl auf Bairisch Wer sünst besiget d Welt, wenn nit der, wo glaaubt, däß dyr Iesen dyr Sun Gottes ist? King James Bible Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? English Revised Version And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? Biblische Schatzkammer but. 1.Johannes 5:1 1.Johannes 4:15 Links 1.Johannes 5:5 Interlinear • 1.Johannes 5:5 Mehrsprachig • 1 Juan 5:5 Spanisch • 1 Jean 5:5 Französisch • 1 Johannes 5:5 Deutsch • 1.Johannes 5:5 Chinesisch • 1 John 5:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 5 …4Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 5Wer ist aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, daß Jesus Gottes Sohn ist? 6Dieser ist's, der da kommt mit Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut. Und der Geist ist's, der da zeugt; denn der Geist ist die Wahrheit.… Querverweise Markus 9:23 Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt. 1.Johannes 4:15 Welcher nun bekennt, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott. 1.Johannes 5:1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist. 1.Johannes 5:20 Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben. |
    |