1.Korinther 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten?

Bibel > 1.Korinther > Kapitel 9 > Vers 6

◄ 1.Korinther 9:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten?

Textbibel 1899
oder sind wir allein, ich und Barnabas, nicht berechtigt von der Handarbeit zu feiern?

Modernisiert Text
Oder haben allein ich und Barnaba nicht Macht, solches zu tun?

De Bibl auf Bairisch
Sollnd grad i und dyr Bärnäbb auf dös Recht verzichtn, däß myr von dyr Berueffsarecht freigstöllt seind?

King James Bible
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

English Revised Version
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

Biblische Schatzkammer

Barnabas.

Apostelgeschichte 4:36
Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern,

Apostelgeschichte 11:22
Es kam aber diese Rede von ihnen vor die Ohren der Gemeinde zu Jerusalem; und sie sandten Barnabas, daß er hinginge bis gen Antiochien.

Apostelgeschichte 13:1,2,50
Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.…

Apostelgeschichte 14:12
Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort führte.

Apostelgeschichte 15:36,37
Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wiederum ziehen und nach unsern Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir des HERRN Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.…

have.

1.Korinther 4:11,12
Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte…

Apostelgeschichte 18:3
Zu denen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete. (Sie waren aber des Handwerks Teppichmacher).

Apostelgeschichte 20:34,35
Denn ihr wisset selber, daß mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.…

1.Thessalonicher 2:9
Ihr seid wohl eingedenk, liebe Brüder, unsrer Arbeit und unsrer Mühe; denn Tag und Nacht arbeiteten wir, daß wir niemand unter euch beschwerlich wären, und predigten unter euch das Evangelium Gottes.

2.Thessalonicher 3:7-9
Denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,…

Links

1.Korinther 9:6 Interlinear • 1.Korinther 9:6 Mehrsprachig • 1 Corintios 9:6 Spanisch • 1 Corinthiens 9:6 Französisch • 1 Korinther 9:6 Deutsch • 1.Korinther 9:6 Chinesisch • 1 Corinthians 9:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Korinther 9
…5Haben wir nicht auch Macht, eine Schwester zum Weibe mit umherzuführen wie die andern Apostel und des HERRN Brüder und Kephas? 6Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten? 7Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?…

Querverweise

Apostelgeschichte 4:36
Joses aber, mit dem Zunamen Barnabas (das heißt: ein Sohn des Trostes), von Geschlecht ein Levit aus Zypern,

1.Korinther 11:16
Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht.

2.Korinther 11:8
und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.