1.Korinther 12:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.

Textbibel 1899
Unterschiede der Dienstleistungen, aber es ist Ein Herr,

Modernisiert Text
Und es sind mancherlei Ämter, aber es ist ein HERR.

De Bibl auf Bairisch
Es geit verschaidne Dienst, aber blooß dönn ainen Herrn.

King James Bible
And there are differences of administrations, but the same Lord.

English Revised Version
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
Biblische Schatzkammer

administrations.

1.Korinther 12:28,29
Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.…

Roemer 12:6-8
und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.…

Epheser 4:11,12
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,…

but.

1.Korinther 8:6
so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir zu ihm; und einen HERRN, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.

Matthaeus 23:10
Und ihr sollt euch nicht lassen Meister nennen; denn einer ist euer Meister, Christus.

Apostelgeschichte 10:36
Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles),

Roemer 14:8,9
Leben wir, so leben wir dem HERRN; sterben wir, so sterben wir dem HERRN. Darum, wir leben oder sterben, so sind wir des HERRN.…

Philipper 2:11
und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.

Links
1.Korinther 12:5 Interlinear1.Korinther 12:5 Mehrsprachig1 Corintios 12:5 Spanisch1 Corinthiens 12:5 Französisch1 Korinther 12:5 Deutsch1.Korinther 12:5 Chinesisch1 Corinthians 12:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Korinther 12
4Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist. 5Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR. 6Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.…
Querverweise
Roemer 12:7
Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.

1.Korinther 12:4
Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.

1.Korinther 12:6
Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.

1.Korinther 12:4
Seitenanfang
Seitenanfang