1 Chronik 14:13
<< 1 Chronik 14:13 >>
Luther Bibel (1912)
Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.

Luther Bibel (1545)
Aber die Philister machten sich wieder daran und taten sich nieder im Grunde.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.

דברי הימים א 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּסִיפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים וַיִּפְשְׁטוּ בָּעֵמֶק׃

1 Chronicles 14:13 New American Standard Bible (© 1995)
The Philistines made yet another raid in the valley.


1 Chronik 14:9 Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
1 Chronik 14:12 Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
1 Chronik 14:14 Und David fragte abermals Gott; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her, sondern lenke dich von ihnen, daß du an sie kommst gegenüber den Maulbeerbäumen.