Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle streitbare Männer und wurden Hauptleute über das Heer. Textbibel 1899 Diese nun verbündeten sich mit David gegen die Räuberschar, denn sie waren insgesamt tapfere Männer und wurden Anführer im Heere. Modernisiert Text Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle redliche Helden und wurden Hauptleute über das Heer. De Bibl auf Bairisch Sö halffend yn n Dafetn in n Kampf gögn d Raauberscharn. Tapferne Krieger warnd s, und sö wurdnd aau glei Öbrigste in n Hör. King James Bible And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host. English Revised Version And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host. Biblische Schatzkammer against the band. 1.Samuel 30:1-17 mighty men 1.Chronik 12:20 1.Chronik 5:24 1.Chronik 11:10,21,22 Links 1.Chronik 12:21 Interlinear • 1.Chronik 12:21 Mehrsprachig • 1 Crónicas 12:21 Spanisch • 1 Chroniques 12:21 Französisch • 1 Chronik 12:21 Deutsch • 1.Chronik 12:21 Chinesisch • 1 Chronicles 12:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 12 …20Da er nun gen Ziklag zog, fielen zu ihm von Manasse Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu, Zilthai, Häupter über tausend in Manasse. 21Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle streitbare Männer und wurden Hauptleute über das Heer. 22Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß es ein großes Heer ward wie ein Heer Gottes. Querverweise 1.Samuel 30:1 Da nun David des dritten Tages kam gen Ziklag mit seinen Männern, waren die Amalekiter eingefallen ins Mittagsland und in Ziklag und hatten Ziklag geschlagen und mit Feuer verbrannt 1.Chronik 12:20 Da er nun gen Ziklag zog, fielen zu ihm von Manasse Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu, Zilthai, Häupter über tausend in Manasse. |
    |