Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da aber sein Waffenträger sah, daß er tot war, fiel er auch ins Schwert und starb. Textbibel 1899 Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot sei, stürzte er sich gleichfalls ins Schwert und starb. Modernisiert Text Da aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, fiel er auch ins Schwert und starb. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Knapp saah, däß dyr Saul toor war, gstürtzt si aau er eyn sein Schwert einhin und starb. King James Bible And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died. English Revised Version And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died. Biblische Schatzkammer Links 1.Chronik 10:5 Interlinear • 1.Chronik 10:5 Mehrsprachig • 1 Crónicas 10:5 Spanisch • 1 Chroniques 10:5 Französisch • 1 Chronik 10:5 Deutsch • 1.Chronik 10:5 Chinesisch • 1 Chronicles 10:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 10 …4Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß diese Unbeschnittenen nicht kommen und schändlich mit mir umgehen! Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul sein Schwert und fiel hinein. 5Da aber sein Waffenträger sah, daß er tot war, fiel er auch ins Schwert und starb. 6Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich. Querverweise Richter 9:54 Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Zieh dein Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt. Da durchstach ihn sein Diener, und er starb. 1.Chronik 10:4 Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß diese Unbeschnittenen nicht kommen und schändlich mit mir umgehen! Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul sein Schwert und fiel hinein. 1.Chronik 10:6 Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich. |
    |