Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die sind die Könige die regiert haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierte unter den Kindern Israel; Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba. Textbibel 1899 Und dies sind die Könige, die im Lande Edom geherrscht haben, bevor es einen König der Israeliten gab: Bela, der Sohn Beors, und seine Residenz hieß Dinhaba. Modernisiert Text Dies sind die Könige, die regieret haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierete unter den Kindern Israel: Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba. De Bibl auf Bairisch Daa kemmend ietz d Nämm von de Künig, wo schoon über d Roetem greichnend, wie s z Isryheel non kaine Künig gar nit gaab: Daa war aynmaal dyr Belen Beuersun mit seiner Stat Dinnhäby. King James Bible Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. English Revised Version Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah, Biblische Schatzkammer the kings. 1.Mose 36:31-39 1.Mose 49:10 4.Mose 24:17-19 Links 1.Chronik 1:43 Interlinear • 1.Chronik 1:43 Mehrsprachig • 1 Crónicas 1:43 Spanisch • 1 Chroniques 1:43 Französisch • 1 Chronik 1:43 Deutsch • 1.Chronik 1:43 Chinesisch • 1 Chronicles 1:43 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 1 43Die sind die Könige die regiert haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierte unter den Kindern Israel; Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba. 44Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs von Bozra.… Querverweise 1.Mose 36:31 Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese: 1.Mose 36:32 Bela war König in Edom, ein Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba. 1.Chronik 1:42 Die Kinder Ezers sind: Bilhan, Saawan, Jaakan. Die Kinder Disans sind: Uz und Aran. |
    |