Psaume 91:6 French: Darby
de la peste qui marche dans les tenebres, ni de la destruction qui devaste en plein midi.

Psaume 91:6 French: Louis Segond (1910)
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

Psaume 91:6 French: Martin (1744)
Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

Psalm 91:6 German: Modernized
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittag verderbet.

Psalm 91:6 German: Luther (1912)
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

Psalm 91:6 German: Textbibel (1899)
vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.

Salmi 91:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.

Salmi 91:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

MAZMUR 91:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
akan bala sampar yang beridar-idar dalam kegelapan, atau akan marabahaya yang membinasakan pada waktu tengah hari.

Psalmi 91:6 Latin: Vulgata Clementina
a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

Psalm 91:6 Maori
I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.

Salmenes 91:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.