Psaume 44:6 French: Darby
Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon epee ne me sauvera point;

Psaume 44:6 French: Louis Segond (1910)
Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

Psaume 44:6 French: Martin (1744)
Car je ne me confie point en mon arc, et ce ne sera pas mon épée qui me délivrera;

Psalm 44:6 German: Modernized
Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.

Psalm 44:6 German: Luther (1912)
Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

Psalm 44:6 German: Textbibel (1899)
Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert schafft mir nicht Sieg.

Salmi 44:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà;

Salmi 44:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà.

MAZMUR 44:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena bukan aku harap pada busur panahku dan pedangkupun tiada akan memberi kemenangan kepadaku;

Psalmi 44:6 Latin: Vulgata Clementina
Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me ;

Psalm 44:6 Maori
E kore hoki ahau e whakawhirinaki ki taku kopere: e kore ano taku hoari e whakaora i ahau.

Salmenes 44:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,