Psaume 37:2 French: Darby
car bientot, comme l'herbe, ils seront fauches, et, comme l'herbe verte, ils se faneront.

Psaume 37:2 French: Louis Segond (1910)
Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

Psaume 37:2 French: Martin (1744)
Car ils seront soudainement retranchés comme le foin, et se faneront comme l'herbe verte.

Psalm 37:2 German: Modernized
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Psalm 37:2 German: Luther (1912)
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Psalm 37:2 German: Textbibel (1899)
Denn wie das Gras werden sie schnell abgeschnitten und wie das grüne Kraut verwelken sie.

Salmi 37:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.

Salmi 37:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.

MAZMUR 37:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena dengan segera juga mereka itu disabit seperti rumput, atau layu seperti tumbuh-tumbuhan yang hijau.

Psalmi 37:2 Latin: Vulgata Clementina
quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.

Psalm 37:2 Maori
No te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou.

Salmenes 37:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort.