Psalm 35:2 Multilingual: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

◄ Psalm 35:2 ►

King James Bible
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Darby Bible Translation
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;

English Revised Version
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

World English Bible
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.

Young's Literal Translation
Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

Psalmet 35:2 Albanian
Merr mburojën dhe parzmoren dhe çohu të më ndihmosh.

D Sälm 35:2 Bavarian
Greif Schild und Waffnen dir, pack halt an, hilf myr diend!

Псалми 35:2 Bulgarian
Вземи оръжие и щит, И стани да ми помагаш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿著大小的盾牌，起來幫助我；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿着大小的盾牌，起来帮助我；

Psalm 35:2 Croatian Bible
Stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoć!

Žalmů 35:2 Czech BKR
Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.

Salme 35:2 Danish
grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,

Psalmen 35:2 Dutch Staten Vertaling
Grijp het schild en de rondas, en sta op tot mijn hulp.

Zsoltárok 35:2 Hungarian: Karoli
Ragadj paizst és vértet, és kelj föl segítségemre.

La psalmaro 35:2 Esperanto
Prenu sxildon kaj armilojn, Kaj starigxu, por helpi min.

PSALMIT 35:2 Finnish: Bible (1776)
Tempaa kilpi ja keihäs, ja nouse minua auttamaan.

Westminster Leningrad Codex
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃

WLC (Consonants Only)
החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

Psaume 35:2 French: Darby
Saisis l'ecu et le bouclier, et leve-toi à mon secours.

Psaume 35:2 French: Louis Segond (1910)
Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!

Psaume 35:2 French: Martin (1744)
Prends le bouclier et l'écu, et lève-toi pour me secourir.

Psalm 35:2 German: Modernized
Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

Psalm 35:2 German: Luther (1912)
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!

Psalm 35:2 German: Textbibel (1899)
Ergreife Schild und Tartsche und erhebe dich als Hilfe für mich.

Salmi 35:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Prendi lo scudo e la targa e lèvati in mio aiuto.

Salmi 35:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Prendi lo scudo e la targa; E levati in mio aiuto.

MAZMUR 35:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Peganglah perisai dan selukung serta bangkit apalah berdiri akan membantu aku.

Psalmi 35:2 Latin: Vulgata Clementina
Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.

Psalm 35:2 Maori
Kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina moku

Salmos 35:2 Spanish: Reina Valera 1909
Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda.

Salmos 35:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Echa mano al escudo y al pavés, y levántate en mi ayuda.

Salmos 35:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Veste a armadura e toma o escudo; levanta-te e vem em meu socorro!

Psalmi 35:2 Romanian: Cornilescu
Ia pavăza şi scutul, şi scoală-Te să-mi ajuţi.

Псалтирь 35:2 Russian: Synodal Translation (1876)
(34:2) возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Псалтирь 35:2 Russian koi8r
(34-2) возьми щит и латы и восстань на помощь мне;[]

Psaltaren 35:2 Swedish (1917)
Fatta sköld och skärm, och stå upp till min hjälp;

Psalm 35:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.

เพลงสดุดี 35:2 Thai: from KJV
ขอทรงถือโล่และดั้ง และทรงลุกขึ้นช่วยข้าพระองค์

Mezmurlar 35:2 Turkish
Al küçük kalkanla büyük kalkanı,
Yardımıma koş!

Thi-thieân 35:2 Vietnamese (1934)
Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn, Chổi-dậy đặng giúp đỡ tôi.