King James BibleBe glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Darby Bible TranslationRejoice in Jehovah, and be glad, ye righteous; and shout for joy, all ye upright in heart.
English Revised VersionBe glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
World English BibleBe glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!
Young's Literal Translation Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart! Psalmet 32:11 Albanian
Gëzohuni tek Zoti dhe ngazëlloni, o njerëz të drejtë; lëshoni britma gëzimi, ju të gjithë, o njerëz me zemër të drejtë. D Sälm 32:11 Bavarian
Freutß enk an n Trechtein; juchetztß, ös Frummen allsand! Menschn mit rödlichnen Hertzn, rüemtß n und jubltß iem zue! Псалми 32:11 Bulgarian
Веселете се в Господа и радвайте се, праведници, И викайте с радост всички, които сте с право сърце. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂，你們心裡正直的人都當歡呼！现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们义人应当靠耶和华欢喜快乐，你们心里正直的人都当欢呼！ 詩 篇 32:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 義 人 應 當 靠 耶 和 華 歡 喜 快 樂 ； 你 們 心 裡 正 直 的 人 都 當 歡 呼 。 詩 篇 32:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 义 人 应 当 靠 耶 和 华 欢 喜 快 乐 ； 你 们 心 里 正 直 的 人 都 当 欢 呼 。 Psalm 32:11 Croatian Bible
Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita! Žalmů 32:11 Czech BKR
Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého. Salme 32:11 Danish
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet! Psalmen 32:11 Dutch Staten Vertaling
Verblijdt u in den HEERE, en verheugt u, gij rechtvaardigen! en zingt vrolijk, alle gij oprechten van harte! Zsoltárok 32:11 Hungarian: Karoli
Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkûek! La psalmaro 32:11 Esperanto
GXoju pro la Eternulo, kaj gaju, ho justuloj; Kaj triumfu cxiuj, kiuj havas pian koron! PSALMIT 32:11 Finnish: Bible (1776)
Riemuitkaat teitänne Herrassa, ja olkaat iloiset, te vanhurskaat, ja kerskatkaat, kaikki te yksivakaiset. Psaume 32:11 French: Darby
Rejouissez-vous en l'Eternel, et egayez-vous, justes! et jetez des cris de joie, vous tous qui etes droits de coeur. Psaume 32:11 French: Louis Segond (1910)
Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur! Psaume 32:11 French: Martin (1744)
Vous justes, réjouissez-vous en l'Eternel, égayez-vous, et chantez de joie vous tous qui êtes droits de cœur. Psalm 32:11 German: Modernized
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen! Psalm 32:11 German: Luther (1912)
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen. Psalm 32:11 German: Textbibel (1899)
Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid! Salmi 32:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Rallegratevi nell’Eterno, e fate festa, o giusti! Giubilate voi tutti che siete diritti di cuore! Salmi 32:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Rallegratevi nel Signore, e fate festa, o giusti; E giubilate, voi tutti che siete diritti di cuore. MAZMUR 32:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bersuka-sukaanlah kamu bagi Tuhan dan tamasyalah kamu, hai segala orang yang benar, dan nyanyilah dengan ramai-ramai, hai segala orang yang tulus hatimu! Psalmi 32:11 Latin: Vulgata Clementina
Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde. Psalm 32:11 Maori
Kia koa ki a Ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa. Salmenes 32:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet! Salmos 32:11 Spanish: Reina Valera 1909
Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.Salmos 32:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alegraos en el SEÑOR, y gozaos, justos; y cantad todos vosotros los rectos de corazón. Salmos 32:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Alegrai-vos no SENHOR, ó justos, e cantai bem alto, vós todos que sois retos de coração! Salmos 32:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração. Psalmi 32:11 Romanian: Cornilescu
Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul şi veseliţi-vă! Scoateţi strigăte de bucurie, toţi cei cu inima fără prihană! Псалтирь 32:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем. Псалтирь 32:11 Russian koi8r
(31-11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.[] Psaltaren 32:11 Swedish (1917)
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige. Psalm 32:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kayo'y mangatuwa sa Panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid: at magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso. เพลงสดุดี 32:11 Thai: from KJV
ข้าแต่คนชอบธรรม จงยินดีในพระเยโฮวาห์ และเปรมปรีดิ์ บรรดาท่านผู้มีใจเที่ยงตรงจงโห่ร้องเถิด Mezmurlar 32:11 Turkish
Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun;
Ey yüreği temiz olanlar,
Hepiniz sevinç çığlıkları atın! Thi-thieân 32:11 Vietnamese (1934)
Hỡi người công bình, hãy vui vẻ và hớn hở nơi Ðức Giê-hô-va! Ớ các người có lòng ngay thẳng, hãy reo mừng! |
