◄ Psalm 147:5 ►
King James Bible
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Darby Bible Translation
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

English Revised Version
Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.

World English Bible
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

Young's Literal Translation
Great is our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

Psalmet 147:5 Albanian
I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.

D Sälm 147:5 Bavarian
Grooß ist ünser Herr und gwaltig. Unermösslich weis ist er.

Псалми 147:5 Bulgarian
Велик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的主為大，最有能力，他的智慧無法測度。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的主为大，最有能力，他的智慧无法测度。

詩 篇 147:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 主 為 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 無 法 測 度 。

詩 篇 147:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 无 法 测 度 。

Psalm 147:5 Croatian Bible
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.

Žalmů 147:5 Czech BKR
Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

Salme 147:5 Danish
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

Psalmen 147:5 Dutch Staten Vertaling
Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

Zsoltárok 147:5 Hungarian: Karoli
Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

La psalmaro 147:5 Esperanto
Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia sagxo estas nemezurebla.

PSALMIT 147:5 Finnish: Bible (1776)
Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.

Westminster Leningrad Codex
גָּדֹ֣ול אֲדֹונֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָתֹ֗ו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

WLC (Consonants Only)
גדול אדונינו ורב־כח לתבונתו אין מספר׃

Psaume 147:5 French: Darby
Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.

Psaume 147:5 French: Louis Segond (1910)
Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.

Psaume 147:5 French: Martin (1744)
Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.

Psalm 147:5 German: Modernized
Unser HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regieret.

Psalm 147:5 German: Luther (1912)
Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

Psalm 147:5 German: Textbibel (1899)
Groß ist unser Herr und reich an Macht; seine Einsicht ist ohne Maß.

Salmi 147:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

Salmi 147:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.

MAZMUR 147:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa besarlah Tuhan kita dan banyaklah kuatnya, dan pada hikmat-Nyapun tiada barang bilangan.

Psalmi 147:5 Latin: Vulgata Clementina
Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus ; et sapientiæ ejus non est numerus.

Psalm 147:5 Maori
He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.

Salmenes 147:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.

Salmos 147:5 Spanish: Reina Valera 1909
Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; Y de su entendimiento no hay número.

Salmos 147:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y su entendimiento es infinito.

Salmos 147:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Nosso Senhor é Soberano e tremendo o seu poder; é infinita sua sabedoria.

Salmos 147:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.   

Psalmi 147:5 Romanian: Cornilescu
Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

Псалтирь 147:5 Russian: Synodal Translation (1876)
(146:5) Велик Господь наш и велика крепость Его , и разум Его неизмерим.

Псалтирь 147:5 Russian koi8r
(146-5) Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.[]

Psaltaren 147:5 Swedish (1917)
Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns.

Psalm 147:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,

เพลงสดุดี 147:5 Thai: from KJV
องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราใหญ่ยิ่งและทรงฤทธานุภาพอุดม ความเข้าใจของพระองค์นั้นวัดไม่ได้

Mezmurlar 147:5 Turkish
Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,
Sınırsızdır anlayışı.

Thi-thieân 147:5 Vietnamese (1934)
Chúa chúng tôi thật lớn, có quyền năng cả thể; Sự thông sáng Ngài vô cùng vô tận.

Psalm 147:4
Top of Page
Top of Page