Psaume 12:2 French: Darby
Ils parlent la faussete l'un à l'autre; leur levre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.

Psaume 12:2 French: Louis Segond (1910)
On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

Psaume 12:2 French: Martin (1744)
Chacun dit la fausseté à son compagnon avec des lèvres flatteuses, et ils parlent avec un cœur double.

Psalm 12:2 German: Modernized
Hilf, HERR, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.

Psalm 12:2 German: Luther (1912)
Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.

Psalm 12:2 German: Textbibel (1899)
Trügerisches reden sie einer mit dem andern; mit schmeichlerischer Lippe, aus falschem Herzen reden sie.

Salmi 12:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.

Salmi 12:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.

MAZMUR 12:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Mereka itu bertutur culas masing-masing dengan kawannya, dan mereka itu berkata-kata dengan lidah yang membujuk dan dengan hati yang bercabang.

Psalmi 12:2 Latin: Vulgata Clementina
Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

Psalm 12:2 Maori
E korero teka ana ratou tetahi ki tetahi; he ngutu patipati, he ngakau rua o ratou ina korero.

Salmenes 12:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.