◄ Psalm 11:7 ►
King James Bible
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

Darby Bible Translation
For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.

English Revised Version
For the LORD is righteous; he loveth righteousness: the upright shall behold his face.

World English Bible
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face. For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.

Young's Literal Translation
For righteous is Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'

Psalmet 11:7 Albanian
Sepse Zoti është i drejtë; ai e do drejtësinë; njerëzit e drejtë do të sodisin fytyrën e tij.

D Sälm 11:7 Bavarian
Herr, du bist grecht selbn und magst dös. Wer vor dir bsteet, seght di blooß.

Псалми 11:7 Bulgarian
Защото праведният Бог обича правдата; Праведният [човек] ще гледа лицето Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华是公义的，他喜爱公义，正直人必得见他的面。

詩 篇 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ， 他 喜 愛 公 義 ； 正 直 人 必 得 見 他 的 面 。

詩 篇 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 耶 和 华 是 公 义 的 ， 他 喜 爱 公 义 ； 正 直 人 必 得 见 他 的 面 。

Psalm 11:7 Croatian Bible
Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.

Žalmů 11:7 Czech BKR
Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.

Salme 11:7 Danish
Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn!

Psalmen 11:7 Dutch Staten Vertaling
Want de HEERE is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt den oprechte.

Zsoltárok 11:7 Hungarian: Karoli
Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.

La psalmaro 11:7 Esperanto
CXar la Eternulo estas justa, Li amas justecon; La piulo vidos Lian vizagxon.

PSALMIT 11:7 Finnish: Bible (1776)
Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta, että hänen kasvonsa katsovat oikeutta.

Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָקֹ֣ות אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימֹו׃

WLC (Consonants Only)
כי־צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃

Psaume 11:7 French: Darby
Car l'Eternel juste aime la justice; sa face regarde l'homme droit.

Psaume 11:7 French: Louis Segond (1910)
Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.

Psaume 11:7 French: Martin (1744)
Car l'Eternel juste aime la justice, ses yeux contemplent l'homme droit.

Psalm 11:7 German: Modernized
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb, darum daß ihre Angesichte schauen auf das da recht ist.

Psalm 11:7 German: Luther (1912)
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.

Psalm 11:7 German: Textbibel (1899)
Denn Jahwe ist gerecht, gerechte Entscheidungen liebt er; Redliche schauen sein Angesicht!

Salmi 11:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché l’Eterno è giusto; egli ama la giustizia; gli uomini retti contempleranno la sua faccia.

Salmi 11:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l’uomo diritto.

MAZMUR 11:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena Tuhan itu adil adanya, dikasihi-Nya akan segala kebenaran, dan mata-Nyapun memandang kepada segala orang yang tulus hatinya.

Psalmi 11:7 Latin: Vulgata Clementina
Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.

Psalm 11:7 Maori
No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.

Salmenes 11:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.

Salmos 11:7 Spanish: Reina Valera 1909
Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro.

Salmos 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque el justo SEÑOR amó las justicias, al recto mirará su rostro.

Salmos 11:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Porquanto justo é o SENHOR, e ama a justiça; os íntegros verão a sua face!

Salmos 11:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.   

Psalmi 11:7 Romanian: Cornilescu
Căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, şi cei neprihăniţi privesc Faţa Lui.

Псалтирь 11:7 Russian: Synodal Translation (1876)
(10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Псалтирь 11:7 Russian koi8r
(10-7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.[]

Psaltaren 11:7 Swedish (1917)
Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.

Psalm 11:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.

เพลงสดุดี 11:7 Thai: from KJV
เพราะพระเยโฮวาห์ผู้ชอบธรรมทรงรักความชอบธรรม พระพักตร์ของพระองค์ทอดพระเนตรคนเที่ยงตรง

Mezmurlar 11:7 Turkish
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever;
Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.

Thi-thieân 11:7 Vietnamese (1934)
Vì Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.

Psalm 11:6
Top of Page
Top of Page