Proverbes 9:13 French: Darby
La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n'y a pas de connaissance en elle.

Proverbes 9:13 French: Louis Segond (1910)
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.

Proverbes 9:13 French: Martin (1744)
La femme folle est bruyante; ce n'est que sottise, et elle ne connaît rien.

Sprueche 9:13 German: Modernized
Es ist aber ein töricht, wild Weib, voll Schwätzens und weiß nichts;

Sprueche 9:13 German: Luther (1912)
Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;

Sprueche 9:13 German: Textbibel (1899)
Frau Thorheit ist leidenschaftlich, voll Einfältigkeit und ganz unwissend:

Proverbi 9:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
La follia è una donna turbolenta, sciocca, che non sa nulla, nulla.

Proverbi 9:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,

AMSAL 9:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa seorang perempuan bodoh itu risau dan dukana, satupun tiada diketahuinya.

Proverbia 9:13 Latin: Vulgata Clementina
Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,

Proverbs 9:13 Maori
Ko te wahine wairangi, he mangai nui ia; he kuware ia, kahore ona mohio ki te aha, ki te aha.

Salomos Ordsprog 9:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.