Proverbes 30:26 French: Darby
les damans, peuple sans puissance, et qui ont place leurs maisons dans le rocher;

Proverbes 30:26 French: Louis Segond (1910)
Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;

Proverbes 30:26 French: Martin (1744)
Les lapins, qui sont un peuple sans force, et qui néanmoins font leurs maisons dans les rochers;

Sprueche 30:26 German: Modernized
Kaninchen, ein schwach Volk, dennoch legt es sein Haus in den Felsen;

Sprueche 30:26 German: Luther (1912)
Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,

Sprueche 30:26 German: Textbibel (1899)
Klippdachse, ein Volk ohne Stärke; dennoch legen sie im Felsen ihre Wohnung an.

Proverbi 30:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
i conigli, popolo non potente, che fissano la loro dimora nelle rocce;

Proverbi 30:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I conigli, che sono un popolo senza potenza, E pur fanno i lor ricetti nelle roccie;

AMSAL 30:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan kelinci itu suatu bangsa yang lemah, maka diperbuatkannya juga sarangnya dalam batu gunung;

Proverbia 30:26 Latin: Vulgata Clementina
lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum ;

Proverbs 30:26 Maori
Ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka;

Salomos Ordsprog 30:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget;