Proverbes 29:25 French: Darby
La crainte des hommes tend un piege, mais qui se confie en l'Eternel est eleve dans une haute retraite.

Proverbes 29:25 French: Louis Segond (1910)
La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.

Proverbes 29:25 French: Martin (1744)
L'effroi que conçoit un homme, lui tend un piège; mais celui qui s'assure en l'Eternel aura une haute retraite.

Sprueche 29:25 German: Modernized
Vor Menschen sich scheuen, bringet zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verlässet, wird beschützt.

Sprueche 29:25 German: Luther (1912)
Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt.

Sprueche 29:25 German: Textbibel (1899)
Vor Menschen zittern, bringt zu Fall, wer aber auf Jahwe vertraut, wird geschützt.

Proverbi 29:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
La paura degli uomini costituisce un laccio, ma chi confida nell’Eterno è al sicuro.

Proverbi 29:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Lo spavento dell’uomo gli mette un laccio; Ma chi si confida nel Signore sarà levato ad alto in salvo.

AMSAL 29:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Takut akan orang ia itu menjadi suatu jerat, tetapi orang yang percaya akan Tuhan ia itu akan ditaruh dalam perlindungan yang tinggi.

Proverbia 29:25 Latin: Vulgata Clementina
Qui timet hominem cito corruet ; qui sperat in Domino sublevabitur.

Proverbs 29:25 Maori
He rore e homai ana e te wehi ki te tangata: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki a Ihowa ka mawhiti.

Salomos Ordsprog 29:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget.