Proverbes 28:3 French: Darby
L'homme pauvre qui opprime les miserables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.

Proverbes 28:3 French: Louis Segond (1910)
Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

Proverbes 28:3 French: Martin (1744)
L'homme qui est pauvre, et qui opprime les chétifs, est [comme] une pluie, qui faisant du ravage [cause] la disette du pain.

Sprueche 28:3 German: Modernized
Ein armer Mann, der die Geringen beleidigt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verderbt.

Sprueche 28:3 German: Luther (1912)
Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.

Sprueche 28:3 German: Textbibel (1899)
Ein Mann, der arm ist und die Geringen bedrückt, ist wie ein Regen, der wegschwemmt und kein Brot bringt.

Proverbi 28:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Un povero che opprime i miseri è come una pioggia che devasta e non dà pane.

Proverbi 28:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’uomo povero, che oppressa i miseri, È come una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.

AMSAL 28:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Orang berharta yang menganiayakan orang miskin itu laksana hujan tempias yang tiada meninggalkan rezeki lagi.

Proverbia 28:3 Latin: Vulgata Clementina
Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.

Proverbs 28:3 Maori
Ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai.

Salomos Ordsprog 28:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.