◄ Proverbs 1:6 ►
King James Bible
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Darby Bible Translation
to understand a proverb and an allegory, the words of the wise and their enigmas.

English Revised Version
To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.

World English Bible
to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

Young's Literal Translation
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.

Fjalët e urta 1:6 Albanian
për të kuptuar një sentencë dhe një enigmë, fjalët e të urtëve dhe thëniet e tyre të errëta.

D Sprüch 1:6 Bavarian
Sprüch und Gleichnisser lern deuttn, Worter, Raetsln von de Weisn!

Притчи 1:6 Bulgarian
За да се разбират притча и иносказание, Изреченията на мъдрите и гатанките им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言辭和謎語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言辞和谜语。

箴 言 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
使 人 明 白 箴 言 和 譬 喻 ， 懂 得 智 慧 人 的 言 詞 和 謎 語 。

箴 言 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
使 人 明 白 箴 言 和 譬 喻 ， 懂 得 智 慧 人 的 言 词 和 谜 语 。

Proverbs 1:6 Croatian Bible
da razumije izreke i prispodobe, riječi mudraca i njihove zagonetke.

Přísloví 1:6 Czech BKR
K srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.

Ordsprogene 1:6 Danish
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Spreuken 1:6 Dutch Staten Vertaling
Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.

Példabeszédek 1:6 Hungarian: Karoli
Példabeszédnek és példázatnak, bölcsek beszédeinek és találós meséinek megértésére.

La sentencoj de Salomono 1:6 Esperanto
Por kompreni sentencon kaj retorajxon, La vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.

SANANLASKUT 1:6 Finnish: Bible (1776)
Että hän ymmärtäis sananlaskut ja niiden selityksen, viisasten opin ja heidän tapauksensa.

Westminster Leningrad Codex
לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃

WLC (Consonants Only)
להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם׃

Proverbes 1:6 French: Darby
et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allegorie, les paroles des sages et leurs enigmes.

Proverbes 1:6 French: Louis Segond (1910)
Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

Proverbes 1:6 French: Martin (1744)
Afin d'entendre les discours sentencieux, et ce qui est élégamment dit; les paroles des sages, et leurs énigmes.

Sprueche 1:6 German: Modernized
daß er vernehme die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Sprueche 1:6 German: Luther (1912)
daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Sprueche 1:6 German: Textbibel (1899)
daß man Rede in Sprüchen und Bildern verstehe, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.

Proverbi 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
per capire i proverbi e le allegorie, le parole dei savi e i loro enigmi.

Proverbi 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Per comprender le sentenze ed i bei motti, Le parole de’ savi ed i lor detti oscuri.

AMSAL 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Akan mengerti perumpamaan dan ibarat, yaitu perkataan orang-orang alim dan segala rahasianya.

Proverbia 1:6 Latin: Vulgata Clementina
Animadvertet parabolam et interpretationem, verba sapientum et ænigmata eorum.

Proverbs 1:6 Maori
E mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka.

Salomos Ordsprog 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Av dem kan en lære å forstå ordsprog og billedtale, vismenns ord og deres gåter.

Proverbios 1:6 Spanish: Reina Valera 1909
Para entender parábola y declaración; Palabras de sabios, y sus dichos oscuros.

Proverbios 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
para entender parábola y declaración; palabras de sabios, y sus enigmas.

Provérbios 1:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
para compreender o significado das palavras e parábolas, ditados e enigmas dos

Provérbios 1:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.   

Proverbe 1:6 Romanian: Cornilescu
pentru prinderea înţelesului unei pilde sau al unui cuvînt adînc, înţelesul cuvintelor înţelepţilor şi al cuvintelor lor cu tîlc.

Притчи 1:6 Russian: Synodal Translation (1876)
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 1:6 Russian koi8r
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.[]

Ordspråksboken 1:6 Swedish (1917)
Av dem lär man förstå ordspråk och djupsinnigt tal, de vises ord och deras gåtor.

Proverbs 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Upang umunawa ng kawikaan at ng kahulugan; ng mga salita ng pantas, at ng kanilang malalabong sabi.

สุภาษิต 1:6 Thai: from KJV
เพื่อให้เข้าใจสุภาษิตและปริศนา ทั้งถ้อยคำของปราชญ์และปริศนาที่ลึกลับของเขา

Süleyman'ın Özdeyişleri 1:6 Turkish

Chaâm-ngoân 1:6 Vietnamese (1934)
Ðể hiểu biết châm ngôn, thí dụ, Và lời của người khôn ngoan, cùng câu đố nhiệm của họ.

Proverbs 1:5
Top of Page
Top of Page