Westcott and Hort 1881
τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

Greek Orthodox Church 1904
τοῦτο φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Tischendorf 8th Edition
οὗτος φρονέω ἐν ὑμεῖς ὅς καί ἐν Χριστός Ἰησοῦς

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Philippiens 2:5 French: Darby
Qu'il y ait donc en vous cette pensee qui a ete aussi dans le Christ Jesus,

Philippiens 2:5 French: Louis Segond (1910)
Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ,

Philippiens 2:5 French: Martin (1744)
Qu'il y ait donc en vous un même sentiment qui a été en Jésus-Christ.

Philipper 2:5 German: Modernized
Ein jeglicher sei gesinnet, wie Jesus Christus auch war,

Philipper 2:5 German: Luther (1912)
Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:

Philipper 2:5 German: Textbibel (1899)
Die Gesinnung sei bei euch wie bei Christus Jesus,

Filippesi 2:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato in Cristo Gesù;

Filippesi 2:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè conviene che in voi sia il medesimo sentimento, il quale ancora è stato in Cristo Gesù.

FILIPI 2:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Taruhlah di dalam hatimu ingatan ini yang sudah ada di dalam Kristus Yesus,

Philippians 2:5 Kabyle: NT
Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :

Philippenses 2:5 Latin: Vulgata Clementina
Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu :

Philippians 2:5 Maori
Ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a Karaiti Ihu:

Filippenserne 2:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La dette sinn være i eder, som og var i Kristus Jesus,