Nombres 5:9 French: Darby
Et toute offrande elevee de toutes les choses saintes des fils d'Israel qu'ils presenteront au sacrificateur, sera à lui.

Nombres 5:9 French: Louis Segond (1910)
Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

Nombres 5:9 French: Martin (1744)
Pareillement toute offrande élevée d'entre toutes les choses sanctifiées des enfants d'Israël, qu'ils présenteront au Sacrificateur, lui appartiendra.

4 Mose 5:9 German: Modernized
Desgleichen soll alle Hebe von allem das die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

4 Mose 5:9 German: Luther (1912)
Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

4 Mose 5:9 German: Textbibel (1899)
Und alle Hebe, von allen heiligen Gaben der Israeliten, die sie zum Priester bringen, soll diesem gehören.

Numeri 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate che i figliuoli d’Israele presenteranno al sacerdote, sarà del sacerdote;

Numeri 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Parimente sia del sacerdote ogni offerta elevata di tutte le cose consacrate da’ figliuoli d’Israele, le quali essi gli presenteranno.

BILANGAN 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka segala persembahan tatangan bani Israel dari pada segala yang terpakai kepada pekerjaan yang suci dan yang dibawa oleh mereka itu kepada imam, ia itu menjadi imam punya.

Numeri 5:9 Latin: Vulgata Clementina
Omnes quoque primitiæ, quas offerunt filii Israël, ad sacerdotem pertinent :

Numbers 5:9 Maori
Na, ko nga whakahere hapahapai katoa o nga mea tapu katoa a nga tama a Iharaira, e kawea ana ki te tohunga, mana era.

4 Mosebok 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;