King James Bible Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands. Darby Bible Translation And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands. English Revised Version Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands. World English Bible Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. Young's Literal Translation 'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands, Nehemia 9:30 Albanian Dyr Nehymies 9:30 Bavarian Неемия 9:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 9:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 9:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 9:30 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 9:30 Czech BKR Nehemias 9:30 Danish Nehemia 9:30 Dutch Staten Vertaling Nehemiás 9:30 Hungarian: Karoli Neĥemja 9:30 Esperanto NEHEMIA 9:30 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ שָׁנִ֣ים רַבֹּ֔ות וַתָּ֨עַד בָּ֧ם בְּרוּחֲךָ֛ בְּיַד־נְבִיאֶ֖יךָ וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ וַֽתִּתְּנֵ֔ם בְּיַ֖ד עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽת׃ WLC (Consonants Only) Néhémie 9:30 French: Darby Néhémie 9:30 French: Louis Segond (1910) Néhémie 9:30 French: Martin (1744) Nehemia 9:30 German: Modernized Nehemia 9:30 German: Luther (1912) Nehemia 9:30 German: Textbibel (1899) Neemia 9:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 9:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 9:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Nehemiae 9:30 Latin: Vulgata Clementina Nehemiah 9:30 Maori Nehemias 9:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 9:30 Spanish: Reina Valera 1909 Y alargaste sobre ellos muchos años, y protestásteles con tu espíritu por mano de tus profetas, mas no escucharon; por lo cual los entregaste en mano de los pueblos de la tierra. Nehemías 9:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 9:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Neemias 9:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Neemia 9:30 Romanian: Cornilescu Неемия 9:30 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 9:30 Russian koi8r Nehemja 9:30 Swedish (1917) Nehemiah 9:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 9:30 Thai: from KJV Nehemya 9:30 Turkish Neâ-heâ-mi 9:30 Vietnamese (1934) |