Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
[καὶ] λέγει αὐτῷ Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ, ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν

Matthieu 8:7 French: Darby
Et Jesus lui dit: J'irai, moi, et je le guerirai.

Matthieu 8:7 French: Louis Segond (1910)
Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai.

Matthieu 8:7 French: Martin (1744)
Jésus lui dit : j'irai, et je le guérirai.

Matthaeus 8:7 German: Modernized
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.

Matthaeus 8:7 German: Luther (1912)
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.

Matthaeus 8:7 German: Textbibel (1899)
Da sagt er zu ihm: ich will kommen und ihn heilen.

Matteo 8:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gesù gli disse: Io verrò e lo guarirò. Ma il centurione, rispondendo disse:

Matteo 8:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Gesù gli disse: Io verrò, e lo sanerò.

MATIUS 8:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata Yesus kepadanya, "Aku akan datang menyembuhkan dia."

Matthew 8:7 Kabyle: NT
Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.

Matthaeus 8:7 Latin: Vulgata Clementina
Et ait illi Jesus : Ego veniam, et curabo eum.

Matthew 8:7 Maori
A ka mea a Ihu ki a ia, Ka haere ahau ki te whakaora i a ia.

Matteus 8:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.