King James Bible But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. Darby Bible Translation But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren. English Revised Version But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. World English Bible But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. Young's Literal Translation 'And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren; Mateu 23:8 Albanian ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:8 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Mathäus 23:8 Bavarian Матей 23:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 馬 太 福 音 23:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 馬 太 福 音 23:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Mateju 23:8 Croatian Bible Matouš 23:8 Czech BKR Matthæus 23:8 Danish Mattheüs 23:8 Dutch Staten Vertaling Máté 23:8 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Mateo 23:8 Esperanto Evankeliumi Matteuksen mukaan 23:8 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Matthieu 23:8 French: Darby Matthieu 23:8 French: Louis Segond (1910) Matthieu 23:8 French: Martin (1744) Matthaeus 23:8 German: Modernized Matthaeus 23:8 German: Luther (1912) Matthaeus 23:8 German: Textbibel (1899) Matteo 23:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Matteo 23:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MATIUS 23:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Matthew 23:8 Kabyle: NT Matthaeus 23:8 Latin: Vulgata Clementina Matthew 23:8 Maori Matteus 23:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Mateo 23:8 Spanish: Reina Valera 1909 Mas vosotros, no queráis ser llamados Rabbí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos. Mateo 23:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Mateus 23:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Mateus 23:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Matei 23:8 Romanian: Cornilescu От Матфея 23:8 Russian: Synodal Translation (1876) От Матфея 23:8 Russian koi8r Matthew 23:8 Shuar New Testament Matteus 23:8 Swedish (1917) Matayo 23:8 Swahili NT Mateo 23:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) มัทธิว 23:8 Thai: from KJV Matta 23:8 Turkish Матей 23:8 Ukrainian: NT Matthew 23:8 Uma New Testament Ma-thi-ô 23:8 Vietnamese (1934) |
    |