Westcott and Hort 1881

Westcott and Hort / [NA27 variants]

RP Byzantine Majority Text 2005
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Greek Orthodox Church 1904
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Tischendorf 8th Edition

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται

Marc 9:44 French: Darby
là ou leur ver ne meurt pas et ou le feu ne s'eteint pas.

Marc 9:44 French: Louis Segond (1910)
que d'avoir les deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.

Marc 9:44 French: Martin (1744)
Là où leur ver ne meurt point, et le feu ne s'éteint point.

Markus 9:44 German: Modernized
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt.

Markus 9:44 German: Luther (1912)
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.

Markus 9:44 German: Textbibel (1899)
Wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht verlischt.

Marco 9:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne.

Marco 9:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ove il verme loro non muore, e il fuoco non si spegne.

MARKUS 9:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
di tempat ulatnya pun tiada mati, dan apinya juga tiada terpadam.

Mark 9:44 Kabyle: NT
[Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]

Marcus 9:44 Latin: Vulgata Clementina
ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur.

Mark 9:44 Maori
Ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia.

Markus 9:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.