Leviticus 8:8 Multilingual: And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

◄ Leviticus 8:8 ►

King James Bible
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

Darby Bible Translation
And he put the breastplate on it, and put on the breastplate the Urim and the Thummim;

English Revised Version
And he placed the breastplate upon him: and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

World English Bible
He placed the breastplate on him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Young's Literal Translation
and doth put on him the breastplate, and doth put unto the breastplate the Lights and the Perfections,

Levitiku 8:8 Albanian
I vuri gjithashtu pektoralin dhe mbi të vendosi Urim-in dhe Thumim-in.

S Brendertuem 8:8 Bavarian
Er übergaab iem d Loessertaschn, daa wo yr d Loesser "Liecht" und "Recht" einhintaat.

Левит 8:8 Bulgarian
Тогава му тури нагръдника, и в нагръдника положи Урима и Тумима.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌內，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，

利未記 8:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
又給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌內，

利未記 8:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
又给他戴上胸牌，把乌陵和土明放在胸牌内，

Leviticus 8:8 Croatian Bible
Stavi mu naprsnik, a u naprsnik metnu Urim i Tumim.

Leviticus 8:8 Czech BKR
A vložil na něj náprsník, do něhožto dal urim a thumim.

3 Mosebog 8:8 Danish
saa anbragte han Brystskjoldet paa ham, lagde Urim og Tummim i Brystskjoldet,

Leviticus 8:8 Dutch Staten Vertaling
Voorts deed hij hem den borstlap aan, en voegde aan den borstlap de Urim en de Thummim.

3 Mózes 8:8 Hungarian: Karoli
És feltevé arra a hósent, és betevé a hósenbe az Urimot és a Thummimot.

Moseo 3: Levidoj 8:8 Esperanto
Kaj li metis sur lin la surbrustajxon, kaj sur la surbrustajxon la signojn de lumo kaj de justo.

KOLMAS MOOSEKSEN 8:8 Finnish: Bible (1776)
Ja pani hänen päällensä rintavaatteen: ja pani rintavaatteen päälle valkeudet ja täydellisyydet.

Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃

WLC (Consonants Only)
וישם עליו את־החשן ויתן אל־החשן את־האורים ואת־התמים׃

Lévitique 8:8 French: Darby
et il plaça sur lui le pectoral, et mit sur le pectoral les urim et les thummim;

Lévitique 8:8 French: Louis Segond (1910)
Il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l'urim et le thummim.

Lévitique 8:8 French: Martin (1744)
Puis il mit sur lui le Pectoral, après avoir mis au Pectoral Urim et Thummim.

3 Mose 8:8 German: Modernized
Und tat ihm das Schildlein an und in das Schildlein Licht und Recht.

3 Mose 8:8 German: Luther (1912)
und tat ihm das Amtschild an und das Schild Licht und Recht

3 Mose 8:8 German: Textbibel (1899)
Hierauf legte er ihm die Tasche an und that in die Tasche die Urim und die Tummim.

Levitico 8:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gli mise pure il pettorale, e sul pettorale pose l’Urim e il Thummim.

Levitico 8:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi mise sopra lui il Pettorale, nel quale pose Urim e Tummim.

IMAMAT 8:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan dibubuhnya perhiasan dada itu di atasnya dan diikatkannya Urim dan Tumim pada perhiasan dada itu.

Leviticus 8:8 Latin: Vulgata Clementina
quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas.

Leviticus 8:8 Maori
I whakamaua ano te kouma ki a ia: a whakanohoia ana e ia nga Urimi me nga Tumime ki te kouma.

3 Mosebok 8:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så satte han brystduken på ham, og la brystduken la han urim og tummim.

Levítico 8:8 Spanish: Reina Valera 1909
Púsole luego encima el racional, y en él puso el Urim y Thummim.

Levítico 8:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Luego le puso encima el pectoral, y puso en el pectoral el Urim y el Tumim.

Levítico 8:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Depois colocou-lhe o peitoral, no qual pôs também o Urim e o Tumim,

Levítico 8:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Colocou-lhe, então, o peitoral, no qual pôs o Urim e o Tumim;

Levitic 8:8 Romanian: Cornilescu
I -a pus pieptarul, şi a pus în pieptar Urim şi Tumim.

Левит 8:8 Russian: Synodal Translation (1876)
и возложил на него наперсник, и на наперсник положил урим и туммим,

Левит 8:8 Russian koi8r
и возложил на него наперсник, и на наперсник положил урим и туммим,[]

3 Mosebok 8:8 Swedish (1917)
Och han satte på honom bröstskölden och lade urim och tummim in i skölden.

Leviticus 8:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinatong sa kaniya ang pektoral: at inilagay sa loob ng pektoral ang Urim at ang Thummim.

เลวีนิติ 8:8 Thai: from KJV
และโมเสสสวมทับทรวงให้อาโรน และใส่อูริมกับทูมมิมไว้ในทับทรวงนั้น

Levililer 8:8 Turkish
Üzerine göğüslüğü taktı, göğüslüğün içine Urim ile Tummimi koydu.

Leâ-vi Kyù 8:8 Vietnamese (1934)
Người cũng đeo bảng đeo ngực và gắn vào bảng u-rim và thu-mim,