◄ Leviticus 14:55 ►
King James Bible
And for the leprosy of a garment, and of a house,

Darby Bible Translation
and for the leprosy of garments, and of houses,

English Revised Version
and for the leprosy of a garment, and for a house;

World English Bible
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,

Young's Literal Translation
and for leprosy of a garment, and of a house,

Levitiku 14:55 Albanian
për lebrën e rrobave dhe të shtëpisë,

S Brendertuem 14:55 Bavarian
für n Aussaz an Klaider und Häuser,

Левит 14:55 Bulgarian
и за проказа на дреха и на къща,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並衣服與房子的大痲瘋，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并衣服与房子的大麻风，

利 未 記 14:55 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 衣 服 與 房 子 的 大 痲 瘋 ，

利 未 記 14:55 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 衣 服 与 房 子 的 大 ? 疯 ，

Leviticus 14:55 Croatian Bible
za gubu odjeće ili kuće,

Leviticus 14:55 Czech BKR
A malomocenství roucha i domu,

3 Mosebog 14:55 Danish
om Spedalskhed paa Klæder og Huse

Leviticus 14:55 Dutch Staten Vertaling
En voor melaatsheid der klederen, en der huizen;

3 Mózes 14:55 Hungarian: Karoli
A ruha és a ház poklosságának is.

Moseo 3: Levidoj 14:55 Esperanto
kaj pri lepro sur vesto kaj sur domo,

KOLMAS MOOSEKSEN 14:55 Finnish: Bible (1776)
Vaatteen ja huoneen spitalin,

Westminster Leningrad Codex
וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃

WLC (Consonants Only)
ולצרעת הבגד ולבית׃

Lévitique 14:55 French: Darby
et touchant la lepre des vetements et des maisons,

Lévitique 14:55 French: Louis Segond (1910)
pour la lèpre des vêtements et des maisons,

Lévitique 14:55 French: Martin (1744)
De lèpre de vêtement, et de maison;

3 Mose 14:55 German: Modernized
über den Aussatz der Kleider und der Häuser,

3 Mose 14:55 German: Luther (1912)
ber den Aussatz der Kleider und der Häuser,

3 Mose 14:55 German: Textbibel (1899)
sowie des Aussatzes an Kleidern und Häusern,

Levitico 14:55 Italian: Riveduta Bible (1927)
alla lebbra delle vesti e della casa,

Levitico 14:55 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e intorno alla lebbra di vestimento o di casa;

IMAMAT 14:55 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan akan kusta pada pakaian dan pada rumah,

Leviticus 14:55 Latin: Vulgata Clementina
lepræ vestium et domorum,

Leviticus 14:55 Maori
Mo te repera hoki o te kakahu, o te whare;

3 Mosebok 14:55 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og om spedalskhet på klær og på hus

Levítico 14:55 Spanish: Reina Valera 1909
Y de la lepra del vestido, y de la casa;

Levítico 14:55 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y de la lepra del vestido, y de la casa;

Levítico 14:55 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
de mofo nas roupas de uma pessoa ou nas dependências de uma casa,

Levítico 14:55 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
da lepra das vestes e das casas;   

Levitic 14:55 Romanian: Cornilescu
pentru lepra de pe haine şi de pe case,

Левит 14:55 Russian: Synodal Translation (1876)
и о проказе на одежде и на доме,

Левит 14:55 Russian koi8r
и о проказе на одежде и на доме,[]

3 Mosebok 14:55 Swedish (1917)
om spetälska på kläder och på hus,

Leviticus 14:55 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa ketong ng suot, at ng bahay.

เลวีนิติ 14:55 Thai: from KJV
โรคเรื้อนในเครื่องแต่งกายหรือในเรือน

Levililer 14:55 Turkish

Leâ-vi Kyù 14:55 Vietnamese (1934)
về vít mốc trên quần áo và nhà ở, như vít phung,

Leviticus 14:54
Top of Page
Top of Page