Lamentations 3:7 French: Darby
Il a fait une cloture autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes chaines.

Lamentations 3:7 French: Louis Segond (1910)
Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.

Lamentations 3:7 French: Martin (1744)
[Guimel.] Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.

Klagelieder 3:7 German: Modernized
Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Klagelieder 3:7 German: Luther (1912)
Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Klagelieder 3:7 German: Textbibel (1899)
Er hat mich ummauert ohne Ausweg, meine Ketten beschwert;

Lamentazioni 3:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Egli m’ha circondato d’un muro, perché non esca: m’ha caricato di pesanti catene.

Lamentazioni 3:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli mi ha assiepato d’ogn’intorno, sì che non posso uscire; Egli ha aggravati i miei ceppi.

RATAPAN 3:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sudah dikepung-Nya aku berkeliling, sehingga tiada boleh aku keluar, dan rantaiku tembaga itu diberatkan-Nya pula.

Lamentationes 3:7 Latin: Vulgata Clementina
GHIMEL. Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.

Lamentations 3:7 Maori
Kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha.

Klagesangene 3:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.