King James Bible How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger! Darby Bible Translation How hath the Lord in his anger covered the daughter of Zion with a cloud! He hath cast down from the heavens unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger. English Revised Version How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! he hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and hath not remembered his footstool in the day of his anger. World English Bible How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger. Young's Literal Translation How doth the Lord cloud in His anger the daughter of Zion, He hath cast from heaven to earth the beauty of Israel, And hath not remembered His footstool in the day of His anger. Vajtimet 2:1 Albanian De Klaglieder 2:1 Bavarian Плач Еремиев 2:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 2:1 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 2:1 Czech BKR Klagesangene 2:1 Danish Klaagliederen 2:1 Dutch Staten Vertaling Jeremiás sir 2:1 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 2:1 Esperanto VALITUSVIRRET 2:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפֹּ֤ו ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Lamentations 2:1 French: Darby Lamentations 2:1 French: Louis Segond (1910) Lamentations 2:1 French: Martin (1744) Klagelieder 2:1 German: Modernized Klagelieder 2:1 German: Luther (1912) Klagelieder 2:1 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 2:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 2:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 2:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Lamentationes 2:1 Latin: Vulgata Clementina Lamentations 2:1 Maori Klagesangene 2:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 2:1 Spanish: Reina Valera 1909 COMO oscureció el Señor en su furor a la hija de Sión! Derribó del cielo á la tierra la hermosura de Israel, Y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira. Lamentaciones 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 2:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Lamentaçôes de Jeremias 2:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Plangerile lui Ieremia 2:1 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 2:1 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 2:1 Russian koi8r Klagovisorna 2:1 Swedish (1917) Lamentations 2:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 2:1 Thai: from KJV Ağıtlar 2:1 Turkish Ca-thöông 2:1 Vietnamese (1934) |