Joshua 8:23 Multilingual: And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

◄ Joshua 8:23 ►

King James Bible
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

Darby Bible Translation
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

English Revised Version
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

World English Bible
They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

Young's Literal Translation
and the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.

Jozueu 8:23 Albanian
Por mbretin e Ait e zunë të gjallë dhe e çuan tek Jozueu.

Dyr Josen 8:23 Bavarian
Önn Eier Künig aber naamend s löbet gfangen und brangend n yn n Josenn.

Исус Навиев 8:23 Bulgarian
А царя на Гай хванаха жив, и го доведоха при Исуса.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
生擒了艾城的王，將他解到約書亞那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
生擒了艾城的王，将他解到约书亚那里。

約書亞記 8:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
生擒了艾城的王，將他解到約書亞那裡。

約書亞記 8:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
生擒了艾城的王，将他解到约书亚那里。

Joshua 8:23 Croatian Bible
A kralja Aja uhvatiše živa i dovedoše ga Jošui.

Jozue 8:23 Czech BKR
Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.

Josua 8:23 Danish
Men Kongen af Aj fangede de levende og bragte ham til Josua.

Jozua 8:23 Dutch Staten Vertaling
Doch den koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.

Józsué 8:23 Hungarian: Karoli
Ainak királyát is elfogák élve, és elvivék õt Józsué elé.

Josuo 8:23 Esperanto
Kaj la regxon de Aj oni kaptis vivan, kaj alkondukis lin al Josuo.

JOOSUA 8:23 Finnish: Bible (1776)
Ja Ain kuninkaan ottivat he elävänä kiinni ja veivät hänen Josuan tykö.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹתֹ֖ו אֶל־יְהֹושֻֽׁעַ׃

WLC (Consonants Only)
ואת־מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל־יהושע׃

Josué 8:23 French: Darby
Et ils prirent vivant le roi d'Ai, et l'amenerent à Josue.

Josué 8:23 French: Louis Segond (1910)
ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

Josué 8:23 French: Martin (1744)
Ils prirent aussi vif le Roi de Haï, et le présentèrent à Josué.

Josua 8:23 German: Modernized
Und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.

Josua 8:23 German: Luther (1912)
und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.

Josua 8:23 German: Textbibel (1899)
Den König von Ai aber bekamen sie lebendig in ihre Gewalt und führten ihn vor Josua.

Giosué 8:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il re d’Ai lo presero vivo, e lo menarono a Giosuè.

Giosué 8:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Presero ancora il re di Ai vivo, e lo menarono a Giosuè.

YOSUA 8:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka ditangkapnya akan raja Ai itu dengan hidupnya, lalu dibawanya akan dia menghadap Yusak.

Iosue 8:23 Latin: Vulgata Clementina
regem quoque urbis Hai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue.

Joshua 8:23 Maori
A hopukia oratia ana e ratou te kingi o Hai, a kawea ana ki a Hohua.

Josvas 8:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men kongen i Ai blev tatt levende og ført til Josva.

Josué 8:23 Spanish: Reina Valera 1909
Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.

Josué 8:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tomaron vivo al rey de Hai, y lo trajeron a Josué.

Josué 8:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
contudo, prenderam vivo o rei de Ai e o conduziram à presença de Josué.

Josué 8:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas ao rei de Ai tomaram vivo, e o trouxeram a Josué.

Iosua 8:23 Romanian: Cornilescu
pe împăratul din Ai, l-au prins viu, şi l-au adus la Iosua.

Иисус Навин 8:23 Russian: Synodal Translation (1876)
а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

Иисус Навин 8:23 Russian koi8r
а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.[]

Josuaé 8:23 Swedish (1917)
Men konungen i Ai blev levande tagen till fånga och förd till Josua.

Joshua 8:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang hari sa Hai ay hinuli nilang buhay, at dinala nila siya kay Josue.

โยชูวา 8:23 Thai: from KJV
แต่กษัตริย์เมืองอัยยังเป็นอยู่ ได้ถูกจับและคุมตัวมาหาโยชูวา

Yeşu 8:23 Turkish
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.

Gioâ-sueâ 8:23 Vietnamese (1934)
Binh bắt sống vua A-hi, và dẫn đến cùng Giô-suê.