Joshua 13:17
King James Bible
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

Darby Bible Translation
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,

English Revised Version
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

World English Bible
Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Young's Literal Translation
Heshbon, and all its cities which are in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,

Jozueu 13:17 Albanian
Heshboni dhe tërë qytetet e tij që ndodhen në rrafshnaltën: Diboni, Bamoth-Baali, Beth-Baal-Meoni,

Dyr Josen 13:17 Bavarian
Heschbon und d Stötn umydum auf dyr Hoohöbnet, Dibon, Bämott-Bägl und Bett-Bägl-Meun,

Исус Навиев 13:17 Bulgarian
Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希實本並屬希實本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希实本并属希实本平原的各城,底本,巴末巴力,伯巴力勉,

約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 , 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、

約 書 亞 記 13:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 实 本 并 属 希 实 本 平 原 的 各 城 , 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉 、

Joshua 13:17 Croatian Bible
Hešbon sa svim njegovim gradovima koji leže na visoravni: Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon;

Jozue 13:17 Czech BKR
Ezebon i všecka města jeho, kteráž byla na rovinách, Dibon a Bamotbal a Betbalmeon,

Josua 13:17 Danish
Hesjbon og alle de Byer, som ligger paa Højsletten, Dibon, Bamot-Ba'al, Bet-Ba'al-Meon,

Jozua 13:17 Dutch Staten Vertaling
Hesbon en al haar steden, die in het vlakke land zijn, Dibon, en Bamoth-Baal, en Beth-Baal-meon,

Józsué 13:17 Hungarian: Karoli
Hesbon és annak minden városa, a melyek a sík földön vannak; Dibon, Bámoth-Baal és Béth-Baál-Meon;

Josuo 13:17 Esperanto
HXesxbon, kaj cxiuj gxiaj urboj, kiuj estas sur la ebenajxo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon

JOOSUA 13:17 Finnish: Bible (1776)
Hesbonin kaupunkeinensa, jotka ovat tasaisella kedolla: Dibonin, BamotBaalin ja BetBaalMeonin,

Westminster Leningrad Codex
חֶשְׁבֹּ֥ון וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹון֙ וּבָמֹ֣ות בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֹֽון׃

WLC (Consonants Only)
חשבון וכל־עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון׃

Josué 13:17 French: Darby
Hesbon et toutes ses villes, qui etaient sur le plateau: Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,

Josué 13:17 French: Louis Segond (1910)
Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

Josué 13:17 French: Martin (1744)
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.

Josua 13:17 German: Modernized
Hesbon und alle ihre Städte, die im ebenen Felde liegen; Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,

Josua 13:17 German: Luther (1912)
Hesbon und alle seine Städte, die im ebenen Felde liegen, Dibon, Bamoth-Baal und Beth-Baal-Meon,

Josua 13:17 German: Textbibel (1899)
Hesbon und alle zugehörigen Städte, die in der Ebene liegen, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Giosué 13:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Heshbon e tutte le sue città che sono sull’altipiano: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

Giosué 13:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Hesbon, e tutte le sue città che son nella pianura; Dibon, e Bamot-baal, e Bet-baal-meon;

YOSUA 13:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan Hezbon serta segala negerinya, yang di tanah datar tempatnya, Dibon dan Bamot-Baal dan Bait-Baal-Meon,

Iosue 13:17 Latin: Vulgata Clementina
et Hesebon, cunctosque viculos earum, qui sunt in campestribus : Dibon quoque et Bamothbaal, et oppidum Baalmaon,

Joshua 13:17 Maori
Ko Hehepona me o reira pa katoa i te mania; ko Ripono, me Pamotopaara, me Petepaara Meono,

Josvas 13:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hesbon og alle tilhørende byer, som ligger på sletten: Dibon og Bamot-Ba'al og Bet-Ba'al-Meon

Josué 13:17 Spanish: Reina Valera 1909
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón;

Josué 13:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamot-baal, y Bet-baal-meón;

Josué 13:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, inclusive Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

Josué 13:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Hesbom, e todas as suas cidades que estão no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;   

Iosua 13:17 Romanian: Cornilescu
Hesbonul, şi toate cetăţile lui din cîmpie, Dibonul, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Иисус Навин 13:17 Russian: Synodal Translation (1876)
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-меон,

Иисус Навин 13:17 Russian koi8r
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,[]

Josuaé 13:17 Swedish (1917)
Hesbon med alla dess lydstäder på slätten, Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Joshua 13:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Hesbon at ang lahat ng mga bayan niyaon na nasa kapatagan; ang Dibon at ang Bamoth-baal, at ang Beth-baal-meon;

โยชูวา 13:17 Thai: from KJV
ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน

Yeşu 13:17 Turkish
Heşbon ve buna bağlı yayladaki bütün kentler; Divon, Bamot-Baal, Beytbaal-Meon,

Gioâ-sueâ 13:17 Vietnamese (1934)
Hết-bôn và các thành nó ở nơi đồng bằng là Ði-bôn, Ba-mốt-Ba-anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn,

Joshua 13:16
Top of Page
Top of Page