Westcott and Hort 1881
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ἔδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ἔδωκάς / δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστιν·

Greek Orthodox Church 1904
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·

Tischendorf 8th Edition
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστίν·

Stephanus Textus Receptus 1550
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστιν

Jean 17:7 French: Darby
Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donne vient de toi;

Jean 17:7 French: Louis Segond (1910)
Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi.

Jean 17:7 French: Martin (1744)
Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné, vient de toi.

Johannes 17:7 German: Modernized
Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

Johannes 17:7 German: Luther (1912)
Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

Johannes 17:7 German: Textbibel (1899)
Nun haben sie erkannt, daß alles was du mir gegeben hast, von dir ist;

Giovanni 17:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu m’hai date, vengon da te;

Giovanni 17:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu mi hai date son da te.

YOHANES 17:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sekarang mereka itu mengetahui bahwa segala sesuatu yang telah Engkau karuniakan kepada-Ku itu, asalnya daripada-Mu.

John 17:7 Kabyle: NT
Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;

Ioannes 17:7 Latin: Vulgata Clementina
Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt :

John 17:7 Maori
Katahi ratou ka matau nau nga mea katoa i homai nei e koe ki ahau;

Johannes 17:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;