Job 5:9 French: Darby
Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, des merveilles à ne pouvoir les compter;

Job 5:9 French: Louis Segond (1910)
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

Job 5:9 French: Martin (1744)
Qui fait des choses si grandes qu'on ne les peut sonder, [et] tant de choses merveilleuses, qu'il est impossible de les compter.

Hiob 5:9 German: Modernized
der große Dinge tut, die nicht zu forschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind;

Hiob 5:9 German: Luther (1912)
der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:

Hiob 5:9 German: Textbibel (1899)
der große Dinge thut, die unerforschlich, und Wunder, die unzählbar sind:

Giobbe 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
a lui, che fa cose grandi, imperscrutabili, maraviglie senza numero;

Giobbe 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il quale fa cose sì grandi, che non si posson investigare; E tante cose maravigliose, che non si possono annoverare;

AYUB 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ia berbuat perkara besar, yang tiada terselidik, dan perkara ajaib yang tiada tepermanai.

Iob 5:9 Latin: Vulgata Clementina
qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;

Job 5:9 Maori
E mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau;

Jobs 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall,