Job 37:18 French: Darby
As-tu etendu avec lui la voute celeste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?

Job 37:18 French: Louis Segond (1910)
Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?

Job 37:18 French: Martin (1744)
As-tu étendu avec lui les cieux, qui sont fermes comme un miroir de fonte?

Hiob 37:18 German: Modernized
Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.

Hiob 37:18 German: Luther (1912)
ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.

Hiob 37:18 German: Textbibel (1899)
Wölbst du mit ihm die lichten Höhen, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?

Giobbe 37:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?

Giobbe 37:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?

AYUB 37:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sudahkah engkau membentangkan langit serta-Nya, sehingga ia itu seperti cermin tuangan?

Iob 37:18 Latin: Vulgata Clementina
Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.

Job 37:18 Maori
Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa?

Jobs 37:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?