King James Bible
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

Darby Bible Translation
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.

English Revised Version
The noise thereof telleth concerning him, the cattle also concerning the storm that cometh up.

World English Bible
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.

Young's Literal Translation
He sheweth by it to his friend substance, Anger against perversity.

Jobi 36:33 Albanian
Bubullima flet për të, edhe bagëtia e ndjen furtunën që po vjen.

Dyr Hieb 36:33 Bavarian
Sein Dunnerhall geet iem schoon voraus, wenn zornig er auf d Fräfler schlagt.

Йов 36:33 Bulgarian
Шумът й известява за това, И добитъкът- за [пламъка], който възлиза.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所發的雷聲顯明他的作為，又向牲畜指明要起暴風。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所发的雷声显明他的作为，又向牲畜指明要起暴风。

約 伯 記 36:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 發 的 雷 聲 顯 明 他 的 作 為 ， 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 風 。

約 伯 記 36:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 发 的 雷 声 显 明 他 的 作 为 ， 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 风 。

Job 36:33 Croatian Bible
Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu.

Jobova 36:33 Czech BKR
Ohlašuje o něm zvuk jeho, též dobytek, a to hned, když pára zhůru vstupuje. [ (Job 36:34) Takéť se i nad tím děsí srdce mé, až se pohybuje z místa svého. ]

Job 36:33 Danish
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.

Job 36:33 Dutch Staten Vertaling
Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van den opgaanden damp

Jób 36:33 Hungarian: Karoli
Az õ dörgése ad hírt felõle, mint a barom a közeledõ viharról. [ (Job 36:34) Ezért remeg az én szívem, és csaknem kiszökik helyébõl. ]

Ijob 36:33 Esperanto
Antauxdiras pri gxi gxia bruo, Kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.

JOB 36:33 Finnish: Bible (1776)
Sen ilmoittaa hänen lähimmäisensä, joka on pitkäisen viha pilvissä.